rate of protein synthesis in these cells
791. Saccharin and its salts (WHO Food Additives Series …
The classification schemes generally do not take into account the extensive negative evidence that may be available. Also, in recent years a greater understanding of the mechanism of action of carcinogens has emerged. Evidence has accumulated that some mechanisms of carcinogenicity are species-specific and are not relevant for man. The following examples will illustrate this important phenomenon. First, it has been recently demonstrated in studies on the carcinogenicity of diesel particles, that rats respond with lung tumours to a heavy loading of the lung with particles. However, lung cancer is not seen in coal miners with very heavy lung burdens of particles. Secondly, there is the assertion of the nonrelevance of renal tumours in the male rat on the basis that the key element in the tumourgenic response is the accumulation in the kidney of α-2 microglobulin, a protein that does not exist in humans (Borghoff, Short and Swenberg 1990). Disturbances of rodent thyroid function and peroxisome proliferation or mitogenesis in the mouse liver have also to be mentioned in this respect.
SACCHARIN AND ITS SALTS First draft prepared by Ms E
One important issue in classifying carcinogens, with sometimes far-reaching consequences for their regulation, is the distinction between genotoxic and non-genotoxic mechanisms of action. The US Environmental Protection Agency (EPA) default assumption for all substances showing carcinogenic activity in animal experiments is that no threshold exists (or at least none can be demonstrated), so there is some risk with any exposure. This is commonly referred to as the non-threshold assumption for genotoxic (DNA-damaging) compounds. The EU and many of its members, such as the United Kingdom, the Netherlands and Denmark, make a distinction between carcinogens that are genotoxic and those believed to produce tumours by non-genotoxic mechanisms. For genotoxic carcinogens quantitative dose-response estimation procedures are followed that assume no threshold, although the procedures might differ from those used by the EPA. For non-genotoxic substances it is assumed that a threshold exists, and dose-response procedures are used that assume a threshold. In the latter case, the risk assessment is generally based on a safety factor approach, similar to the approach for non-carcinogens.